Look for reviews and testimonials
To be fair enough, you only know a single language. So, it would be hard for you to judge how good the service provider is. Hence, you might instead look for customer reviews and testimonials given by past clients to the translation service provider. Testimonials, in particular, serve as an excellent indicator of the quality of service. In addition, the nature of past clients would also tell you about the reputation of the firm.